Editar mi perfil

Cerrar

Los inmigrantes protegidos por el Obamacare

Por -

Hay algunos inmigrantes que por su estatus sí pueden aplicar en el mercado de seguros y estar cubiertos con una cobertura médica. Revisa esta lista y entérate qué documentación deben presentar, si pueden recibir subsidios y descuentos y qué pasa con las familias con situaciones mixtas.

Eugenia Lima, navegadora de seguros de salud en un Centro de Salud Banyan en Hialeah, una de las ciudades con más afluencia de hispanos en el área de Miami, Florida, dice que los hispanos están realmente interesados en los detalles de la Ley de Cuidado de Salud. “Tengo una lista de 250 personas para citar una vez que el sitio en internet comience a funcionar correctamente. Pero lo único que nos han dicho de los inmigrantes es que pueden aplicar y comprar un seguro de salud sólo por el tiempo que les dure el ‘parole’ o cualquier tipo de permiso o visa que tengan”, dijo Lima.

La Ley de Cuidados de Salud es clara en cuanto a los inmigrantes indocumentados: no pueden aplicar en el mercado de seguros para adquirir una cobertura para ellos mismos. Por esta razón a estas personas no se les obligará a contar con un seguro de salud y por lo tanto no deberán pagar multas por no tener cobertura.

Sin embargo, hay muchos otros inmigrantes que tienen un estatus legal, aún no siendo residentes permanentes. Aquí está la información que necesitan saber dichos inmigrantes.

¿Qué inmigrantes SÍ pueden aplicar al mercado de seguros?

Según el sitio oficial del gobierno en el mercado de seguros, los siguientes 'statuses' migratorios califican para obtener una cobertura de salud en el mercado de seguros:

  • Residente Legal Permanente (poseedor de una Green Card, o Tarjeta de Residencia). 
  • Asilado. 
  • Refugiado.
  • Cubano/Haitiano Ingresante.
  • Bajo ‘Parole’.
  • Entrada otorgada condicionalmente antes de 1980. 
  • Víctimas de violencia doméstica, sea esposa, niño y padre o madre. 
  • Víctima de tráfico y su esposa, esposo, niño, hermano o padres.
  • Suspensión de deportación o remoción, bajo las leyes de inmigración o bajo la Convención contra la Tortura (CAT, por sus siglas en inglés).
  • Individuo con status de no-inmigrante (incluye visas de trabajo, visas de estudiantes, ciudadanos de Micronesia, Islas Marshall  y Palau. 
  • Status de Protección Temporaria (TPS) 
  • Salida Obligada Diferida (DED)
  • Status de Acción Diferida para Llegada de Infantes (DACA) no es un status inmigratorio elegible para aplicar a un seguro de salud).
  • Residente Legal Temporal.
  • Orden de estadía administrativa removida, emitida por el Departamento de Seguridad del Estado.
  • Miembros de una tribu federalmente reconocida o Indio-Americano nacido en Canadá.
  • Residentes de Samoa Americana.

También pueden comprar en el mercado de seguros los siguientes aplicantes:

  • Status de Protegido Temporario con permiso de trabajo. 
  • Status de Inmigrante Juvenil Especial. 
  • Visa de Víctima de Tráfico. 
  • Ajuste de Status a Residente Permanente Legal. 
  • Asilado (solamente aquellos a los que se les ha otorgado permiso de trabajo o son menores de 14 años y tienen una aplicación pendiente por al menos 180 días son elegibles para comprar en el mercado de seguros).
  • Suspensión de Deportación o Suspensión de Remoción, bajo las leyes de inmigración o bajo la Convención Contra la Tortura (CAT, por sus siglas en inglés). 

En una tercera lista de personas que también pueden aplicar en el mercado de seguros y comprar cobertura de salud están aquellos que tienen permiso de trabajo y son:

  • Aplicantes de registro
  • Los que tienen Orden de Supervisión
  • Aplicantes a Cancelación, Remoción o Suspensión de Deportación.
  • Aplicantes a Legalización bajo IRCA.
  • Legalizados bajo el ‘LIFE Act’.

Qué documentación deben presentar

Todos las categorías mencionadas arriba deberán presentar la documentación detallada aquí abajo para acompañar la aplicación del mercado de seguros.

  • Tarjeta de Residente Permanente o  “Green Card” (I-551)
  • Permiso de Re-entrada (I-327)
  • Documento de Viaje como Refugiado (I-571)
  • Tarjeta de Permiso de Empleo (I-766)
  • Visa de Inmigrante (con lenguaje temporal I-551)
  • Sello de Temporalidad I-551 (en el pasaporte I-94/I-94A)
  • Registro de Llegada o Partida (I-94/I-94A) 
  • Registro de Llegada o partida sellado en el pasaporte (I-94) 
  • Pasaporte Extranjero
  • Certificado de Elegibilidad para Status de Estudiante No-Inmigrante (I-20) 
  • Certificado de Elegibilidad para Status de Visitante de Intercambio (DS2019)
  • Aviso de Acción (I-797) 
  • Documentación indicando membresía de un tribu reconocida federalmente o Indio Americano nacido en Canadá. 
  • Certificación del departamento de Salud y Recursos Humanos (HHS), Oficina de Reubicación de Refugiados (ORR)  
  • Si es menor de 18, carta de elegibilidad de la Oficina de Reubicación de Refugiados (ORR) 
  • Documentación indicando suspensión de remoción
  • Orden Administrativa de remoción de estadía, emitida por el Departamento de Seguridad del Estado. 
  • Número de Extranjero o formulario I-94

Qué pasa con las familias de inmigrantes con situaciones mixtas

Puede ocurrir que los hijos en un grupo familiar sean ciudadanos americanos y sus padres sean inmigrantes indocumentados. Por ley, los inmigrantes indocumentados no pueden aplicar en el mercado de seguros y adquirir una cobertura de salud por ese medio. “Lo que la comunidad hispana debe saber es que los padres, aún siendo indocumentados, pueden registrar a sus hijos ciudadanos y llenar la aplicación por ellos. El sistema, en ningún momento les pedirá documentación a los padres ni se conecta con el INS (Servicio de Inmigración)”, dijo Vanessa González-Plumhoff, Directora de Liderazgo y Compromiso Latino de la organización Planned Parenthood.

Según una publicación de la Fundación Kaiser, Medicaid, el programa CHIP y el sistema del Mercado de Seguros deben proteger la información de los individuos y mantenerla en privado. La información solo debe ser usada con el fin de determinar la elegibilidad y sólo con el propósito de inscripción de las personas en el mercado.

¿Pueden los inmigrantes en proceso de legalización obtener subsidios y ahorros?

De acuerdo con la ley, los inmigrantes legales pueden beneficiarse con los créditos impositivos (subsidios) que les ayudarán a pagar las primas y los costos compartidos de un seguro de salud a través del Mercado de Seguros federal o estatal. Al igual que los ciudadanos, si se encuentran entre el 100% y el 400% del nivel de pobreza pueden obtener los créditos impositivos establecidos según una escala. Del mismo modo, si se encuentran por encima del nivel de pobreza en un 100 y hasta 250% recibirán descuentos en el pago del seguro de salud, si lo hacen a través del Mercado de Seguros. Estos beneficios aplicarán siempre y cuando no tengan un seguro a través de su empleador y no sean elegibles para Medicaid.

Aquellos inmigrantes legales que tengan menos ingresos que el 100% del nivel de pobreza, podrán recibir subsidios y descuentos si no son elegibles para Medicaid (muchos inmigrantes no pueden aplicar a Medicaid hasta no haber cumplido al menos 5 años de residencia en el país).

Más para leer:

INSCRÍBETE YA AL NEWSLETTER
Recibe alertas y noticias de HolaDoctor a tu correo